See semawer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rusî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî سماور (semaver), erebî ساموار (samewar) / سموار (semewar), tirkî semaver, hemû ji rusî самовар (samovar) (samovar: semawer, \"bi-xwe-kel\") ji само (xwe, bi xwe) + варить (varîti: kelîn)",
"forms": [
{
"form": "سهماوهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "semaver"
},
{
"form": "semawir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidqî Hirorî: Midûrê nû, Kulturname.com, 5/2013",
"text": "Ew sibeh ji hecî Ehmedî re ne mîna her sibehekê bû û wê çendê rewşa wî tevlihev kir. Wî zû çaya di destê xwe de deyna ber semawerê av û çayê. Vir û wirde çû û çavên xwe li yekî gerandin bo ku wê dilnerehetiya xwe pê re parve ke."
}
],
"glosses": [
"çaydankekî mezin e ku berê bi komirê û lê niha bi elektrîkê tê germkirin û mirov bêyî ku ji cihê wî bilivîne çayê jê tê dike"
],
"id": "ku-semawer-ku-noun-hgs-LGIv"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samowar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "başkîrî",
"lang_code": "ba",
"word": "самауыр"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "samavar",
"word": "самавар"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "samovar",
"word": "самовар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "薩摩瓦爾"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "sàmówǎ'ěr",
"word": "萨摩瓦尔"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "俄式茶壺"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "Éshì cháhú",
"word": "俄式茶壶"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ساموار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سموار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "samovar",
"word": "սամովար"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "inkʻnaeṙ",
"word": "ինքնաեռ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "samovaro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سماور"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "samovaari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "haṇḍī",
"word": "हंडी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "samowar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "סמובר"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "urn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "サモワール"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "samobareu",
"word": "사모바르"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "samovar",
"word": "самовар"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szamovár"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samowar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "samovar",
"word": "самовар"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "krîlî"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "самовар"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "semaver"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "samovar",
"word": "самовар"
}
],
"word": "semawer"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji rusî",
"Rusî"
],
"etymology_text": "Hevreha farisî سماور (semaver), erebî ساموار (samewar) / سموار (semewar), tirkî semaver, hemû ji rusî самовар (samovar) (samovar: semawer, \"bi-xwe-kel\") ji само (xwe, bi xwe) + варить (varîti: kelîn)",
"forms": [
{
"form": "سهماوهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "semaver"
},
{
"form": "semawir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidqî Hirorî: Midûrê nû, Kulturname.com, 5/2013",
"text": "Ew sibeh ji hecî Ehmedî re ne mîna her sibehekê bû û wê çendê rewşa wî tevlihev kir. Wî zû çaya di destê xwe de deyna ber semawerê av û çayê. Vir û wirde çû û çavên xwe li yekî gerandin bo ku wê dilnerehetiya xwe pê re parve ke."
}
],
"glosses": [
"çaydankekî mezin e ku berê bi komirê û lê niha bi elektrîkê tê germkirin û mirov bêyî ku ji cihê wî bilivîne çayê jê tê dike"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samowar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "başkîrî",
"lang_code": "ba",
"word": "самауыр"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "samavar",
"word": "самавар"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "samovar",
"word": "самовар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "薩摩瓦爾"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "sàmówǎ'ěr",
"word": "萨摩瓦尔"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "俄式茶壺"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "Éshì cháhú",
"word": "俄式茶壶"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ساموار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سموار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "samovar",
"word": "սամովար"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "inkʻnaeṙ",
"word": "ինքնաեռ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "samovaro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سماور"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "samovaari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "haṇḍī",
"word": "हंडी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "samowar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "סמובר"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "urn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "サモワール"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "samobareu",
"word": "사모바르"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "samovar",
"word": "самовар"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szamovár"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samowar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "samovar",
"word": "самовар"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "krîlî"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "самовар"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "semaver"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "samovar",
"word": "самовар"
}
],
"word": "semawer"
}
Download raw JSONL data for semawer meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.